Shock ‘n’ Defrock

It was judgment day at Nubata School. What do you want to be in the future? That was the lesson planned for 8th graders. I was to ask each student his or her aspirations just as soon as the teacher passed back last semester’s English test. The Japanese school year is divided into three, and each marking period has one or two tests per subject.

The students looked nervous, and given their scores I would have been, too. Mr. Nakamura called out names, and students lined up with tortured looks to receive their academic fate. “Is this test out of 100?” I whispered. Mr. Nakamura chuckled with embarrassment. I was seeing red inked numbers in the teens.

“Ayyy sensei,” one girl cried, quickly folding her paper. Another grabbed her pigtails in frustration. One student aced the exam. It wasn’t the guy shredding the paper under his desk. It seemed that the quietest students either understood class very well (85% and above) or were hopelessly clueless (25% and below). “That’s pathetic,” I said in Japanese, patting the shoulder of a back row boy who fell three points shy of breaking double digits. I hope there’s a curve.

I began the lesson with a row of girls, who professed desires to become rich girl, pretty girl, rock star girl or a great human. I then moved to the boys by the window because they have the shortest attention spans. One wanted to become “a wind,” which seemed to make sense to him in his little world of anime artfully drawn in his notebook’s margins.

The third boy back was a little rascal with a shaved head and mischievous eyes known as Saito. “I want to be a priest,” he said laughing and waiting for me to react. I shrugged off his insincerity, and queried the boy behind him.

Saito apparently was serious because he suddenly grabbed my ass. Not just a friendly pat on the butt, but a full-on, crowded train chikan grope. I wheeled around in disbelief to see Saito grinning with his hand still outstretched. He repeated his desire to join the clergy. “That won’t be a problem,” I assured him. “I’m sure the priesthood will just love you.”

Stern warnings only embolden Saito, who unfortunately continues to fumble around for out-of-bounds places. It could be worse. I’ve yet to be a kancho victim. This word is Japanese for enema, and is a popular ruse with elementary school boys who, hands clasped like a gun, sneak up and jam outstretched index fingers into a buddy’s rectum.

Somehow, I just don’t see this catching on with American kids, but the time-honored tradition is alive and unwell in Japan. T-shirts available. Arcade games (gulp) available. Sick stuff? Hardly the tip (ahem) of the Japanese iceberg.

Saito’s friend Kenichi, who has a sharp wit and perhaps the best English in the class, had a flattering response. “I want to be a Jeff-sensei in America,” he said of his desire to teach Japanese to Americans. I clutched my heart. Had I finally broken through to a student? Of course not. After class, Ken said he was just kidding. He wanted to be a priest. I dodged his hand just in time.